Авторский перевод интервью с Steve Judd от Юлии
Астрология становится все более и более языком международного общения альтернативной и дополнительной культуры, и за последние 15 лет и с приходом компьютерного века ее популярность возросла до беспрецендентных высот. В связи с этим, недавно я говорила с астрологом Steve Judd, чтобы увидеть с внутренней стороны мир современной астрологии и попытаться понять, как она работает для человека. Стив — единственный астролог в Великобритании с практикой под заказ на главной бизнес-улице, и он изучает это на протяжении 30 лет. Он также один из немногих людей в мире, имеющих ученую степень магистра в Культурной Астрономии и Астрологии (Cultural Astronomy and Astrology).
Вот, что было ему рассказать….
Как Вы оказались в астрологии?
Будучи ребенком, я интересовался головоломками, узорами, закономерностями и формами и, уйдя из армии в 20 лет, обнаружил эту развивающуюся альтернативную культуру середины 70-х годов. Тогда я купил свои первые астрологические книги. Но не начинал по-настоящему рассчитывать карты или понимать схемы до начала 80-х годов.
Что такое астрология и какова ее польза в сегодняшнем мире?
Посмотрите вокруг. Астрология везде, в каждом журнале, по всему интернету; это самый продаваемый товар, не считая секса. Все слои общества, от королевских дворов и политических деятелей, до церкви и мирян, пользуются астрологией, некоторые ежедневно, а другие в более широком смысле. Она дает людям связь двадцать первого века с божественным и духовным, как ни одна другая практика или теология. Относительно того, чем она является….это сочетание математики, геометрии, понимания закономерностей и интуиции, дающее взгляд на мир и Вселенную, который не дает ничто иное.
Что такое астрокартография?
В основе, она связана с наложением карты планет на Ваш гороскоп. Точки на Земле, где определенные планеты восходили или заходили относительно горизонта в момент Вашего рождения, показывают географические зоны, в которых Вы можете быть успешны в различных направлениях, например, благосостояние, здоровье, роман, карьера и т.д. С другой стороны, она также показывает области, которых избегать…..
Чем же на самом деле занимается астролог?
Хороший астролог должен уметь перевести гороскоп на английский язык, не астрологический лепет, это значит показать клиенту, где лежат его характерные споособности и таланты, а также, где возможны трудности, и как наилучшим образом с ними справиться. Кроме того, ему полагается быть способным уложить недавние события в контекст и предоставить объективный взгляд на текущие ситуации, так же, как и внести предположения относительно будущего.
Как Вы можете оценить планетарные влияния на нас?
Нет нужды говорить о том, что на нас влияет Луна: просто спросите полицейских или сотрудников отделений больниц и неотложной помощи, на что похожа их работа в полнолуние. Разумные хирурги в это время не оперируют, потому что знают, что кровотечение в полнолуние сильнее. Вы можете услышать Юпитер на коротковолновом радио, таким образом, если его радиоволны достигают нас, то, должно быть, они имеют на нас влияние определенного рода. Есть возможность продемонстрировать, как некоторые металлы теряют свои свойства проводимости во время затмений. Список можно продолжать….
А что насчет колонок для солнечных знаков?
Мне нужно быть осторожным здесь! Большинство колонок не стоят бумаги, на которой они напечатаны. Как две строчки обобщенной чепухи могут значить что-либо для кого-либо? Почти нет газетных астрологов, которые пишут свой собственый материал — Jonathan Cainer является заметным исключением. Искусство заключается в умении писать слова, которые легко могут означать множество вещей для разных людей.
Можете ли Вы использовать астрологию, чтобы объединять и сопоставлять людей?
Существует композитная карта, объединение гороскопов двух людей. Это показывает как отношения работают (или не работают) и в каких сферах жизни находится их сила. Также я сопоставляю натальные карты друг с другом, это называется синастрией. Если Ваша Венера на его Марсе, значит Вы будете хотеть затащить друг друга в постель. Но если его Сатурн расположен поверх Вашего Солнца, значит с самого начала взаимоотношения будут больше как родитель/ребенок, нежели чем равный/равный.
Правда ли, что все начертано на звездах? Судьба ли это или свободная воля?
А, эта старая басня. Ответ на первый вопрос: нет, не начертано. Планеты побуждают, не вынуждают. Вторая часть немного сложнее. Возможно, самый простой способ показать разницу это представить себя в виде дерева, с одним прямым стволом идущим в землю, олицетворяющим прошлое (судьбу), в то время как будущее расположено вдоль любой конкретной ветви над вами, по которой Вы решите пойти (свободная воля).
Итак, если бы я пришел к Вам на сеанс, что бы я получил?
Вы получили бы объективный и непредвзятый взгляд на вашу жизнь, так же, как и предположения о том, как сделать ее более эффективной и результативной. Кроме того, вам была бы дана временная перспектива, показывающую, каким образом события и периоды из прошлого (как продемонстрированы в гороскопе) проигрываются, как своего рода схема потенциала будущего, и как использовать настоящее время с максимальной выгодой для себя. И конечно, вы получите все это на CD и напечатанный в цвете гороскоп к нему.
Кто Вы по солнечному знаку?
Я нестандартный домосед Рак.
Считаете ли Вы, что обладаете типичными характеристиками своего солнечного знака?
Надеюсь, нет, потому что Раки иногда бывают чрезвычайно капризными.
Есть ли у Вас любимая планета? Какая и почему?
Я сначала хотел сказать Меркурий из-за его навыков общения, он наделяет меня даром разговорчивости, и я вижу в себе немного кузнеца слова. Или Уран, потому что он изменчивый, и неожиданные качества вдохновляют во мне анархиста-любителя, который иногда хочет нарушить планы, вопреки знанию, что не разумно так поступать. Но реально, это Сатурн, потому что ничто не заменит тяжелую работу, и хотя порой он старый жалкий мерзавец, он поможет вам продолжать движение и упорно трудиться при любого рода трудностях. Только начиная со своих поздних сороковых я действительно начал ценить его, возможно, потому что одно из его имен «Старый отец времени».
На сколько времени вперед Вы рассчитываете свои прогнозы для солнечных знаков?
До того, как я начал писать для других и когда у меня не было сроков, я рассчитывал их или за один день до публикации или непосредственно первого числа месяца. Теперь же иногда на три месяца вперед, что становится немного странным порой, я возвращаюсь от их написания будучи не уверенным, в каком дне или какой неделе я сейчас.
Что Вы видите или интуитивно чувствуете случится в 2012?
Астрологически 2012 не настолько значителен, по крайней мере, в сравнении с ближайшими к нему годами. Но 1999 и 2010 представляет пик астрологической активности, вместе с тем как период с конца 2010 по 2016 отражает время результатов и развития этой активности. Думаю, что следующий год (2010) принесет меняющие жизнь обстоятельства, более, чем какое-либо другое время.
Необходимо ли Вам время рождения человека, чтобы провести точное индивидуальное чтение?
Чем более точным будет время, тем более точным будет чтение. Но я занимаюсь этим уже так долго, что могу тем не менее проводить 75-80% чтений вовсе без времени рождения. Потом, конечно, существует ректификация — определение времени рождения. Это делается путем установления событий прошлого за большой промежуток времени, нахождения, в каком году/месяце эти события произошли, и методом исключения совершенствования времени рождения.
С какой частотой обычно люди приходят на чтения личного гороскопа?
Из моей клиентской базы около половины возвращаются ежегодно, некоторые раз в полгода, несколько ежемесячно и некоторые только когда чувствуют потребность.
Какого рода детали Вы можете им сообщить, если они будут приходить регулярно?
Как только я сделаю их карту в первый раз, мне больше не нужно включать анализ снова. Постоянные клиенты просто получают обзор недавнего прошлого, текущей ситуации, и прогноз на ближайший месяц или два в конкретных подробностях, где необходимо — ко дню.
Можете ли Вы объяснить, что на самом деле означает Эра Водолея?
Нет! В двух словах, это одно из тех минутных колебаний Земли, которое говорит о том, что звезды, восходящие в равноденствие 21 марта, восходили бы 21 апреля, только лишь больше 2000 лет тому назад, и только через более 2000 лет взойдут приблизительно 19 февраля. Это называется предварение равноденствий, и это по-настоящему скучно, и это связывает астрологов в узел в попытках найти действительную дату начала Эры Водолея. Где-то есть электронная трансверсия той песни, в которой я наложил сверху речитатив: «Не говори со мной о кровавой эре Водолея».
Вы хорошо известны как приверженец Зеленых методов работы … Не могли бы Вы рассказать нам чуть больше об этом?
Что я могу сказать? С ранних лет я знал, что это внутренне неправильно — злоупотреблять окружающей средой и ее людьми, так что я сделал этичное поведение главным принципом своего личного образа жизни. Я был активен в прошлом, защищая ненасильственные прямые действия (NVDA), и я останусь верен Зеленым принципам, пока удобряю свое дерево. Не политика, но образ жизни. Я перерабатываю отходы, стараюсь не летать, не имею автомобиля, делаю покупки осознанно и практикую то, что проповедаю.
Как люди могут помочь сами себе во время транзитных периодов?
Что ж, хорошее чувство юмора и благодарное принятие нелепого всегда помогают, на мой взгляд….
Любите ли Вы наблюдать за звездным небом ночью … Имея ввиду, что нет облаков?
Постоянно. Можно увидеть весь миф о сотворении перед своими глазами летом в Великобритании, это заставляет осознать как уникальны мы на Земле. Если бы мы стояли прямо миллион лет назад, первое, что бы мы увидели, было бы небо ночью с его движущимися маленькими светящимися точками разных цветов. Истории были придуманы, чтобы объяснить это, так родилась астрология.
Есть ли у Вас телескоп?
К сожалению, нет. Предложения с признательностью приняты.
Какая звезда или планета самые яркие в северном и южном полушариях?
Просто. Самая яркая звезда в обоих полушариях — Сириус, звезда собака или звезда бриллиант. Найдите Орион (да ладно, все же знают Орион) и проведите линию от пояса Ориона к Сириусу. Они на расстоянии всего лишь восьми световых лет; существует число точных фактов об орбите Сириуса, естественно известных племенам аборигенов, которое опровергает научную рационализацию.
Можете ли Вы дать какой нибудь совет, чтобы помочь нам отличить яркий свет сателлита в ночном небе от планеты или звезды?
Сателлиты движутся быстро на фоне неба, перемещаясь от одного горизонта к другому за несколько минут. Звезды никогда не меняют свое положение относительно друг друга, или по крайней мере в течение минут, так что мы никогда этого не замечаем, в то время как планеты могут быть видимы перемещающимися в период времени относительно звезд, позади них.
Автор перевода: Юлия
Оригинальное видео: Squares to Pluto
